ตำแหน่ง นักแปลหนังสืออิสระ

บริษัท -

ที่อยู่บริษัท -

เงินเดือน สำหรับสมาชิกเท่านั้น

ลักษณะงานที่ทำ
- แปลหนังสือเรียนภาษาจีน HSK "Complete HSK Level 3 in One Book"
- แปลหนังสือเรียนภาษาจีน HSK "Complete HSK Level 4 in One Book"
- แปลหนังสือเรียนภาษาจีน HSK "Complete HSK Level 5 in One Book"
- แปลนิยาเกาหลี ตอนพิเศษ เรื่อง "The New Employee"

ตำแหน่ง ล่ามฟรีแลนซ์พาร์ทไทม์

บริษัท -

ที่อยู่บริษัท -

เงินเดือน สำหรับสมาชิกเท่านั้น

ลักษณะงานที่ทำ
- ล่ามไกล่เกลี่ยให้กับชาวเกาหลีที่สถานีตำรวจภูธรแสนสุข จ. ชลบุรี

ตำแหน่ง นักศึกษาช่วยงาน

บริษัท มหาวิทยาลัยบูรพา คณะมนุษย์ศาสตร์ สาขาวิชาภาษาเกาหลี

ที่อยู่บริษัท -

เงินเดือน สำหรับสมาชิกเท่านั้น

ลักษณะงานที่ทำ
- ช่วยเหลืองานต่างๆ ของงานนำเสนอผลงานวิชาการ เช่น การประกาศข่าวสาร การรับสมัคร การติดตามบทความจากเจ้าของบทความ ติดต่อผู้ทรง และตอบคำถามที่เจ้าของบทความสอบถามเข้ามา
- จัดเรียงตัวบทความที่ส่งเข้ามาให้อยู่ในไฟล์เดียวกันและจัดทำตัวสารบัญ
- ช่วยเหลืองานในวันดำเนินทำกิจกรรม เช่น การลงทะเบียน การแจกของรางวัล และคอยสอดส่องกรณีที่เกิดปัญหาก็ต้องรีบเข้าไปแก้ไขทันที

ประสบการณ์ทำงานอื่นๆ
1. ทำงานล่ามบูธที่งาน Korea Travel Festival ที่ถูกจัดขึ้นโดยองค์กรองค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาหลี (KTO) ณ ไอค่อนสยาม วันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2566 - 1 ตุลาคม พ.ศ. 2566 ลักษณะงานที่ทำคือเชิญชวนให้คนเข้ามาเล่นกิจกรรมในบูธ ช่วยดูแลความเรียบร้อยของบูธและช่วยล่ามเวลาที่คนเกาหลีพูดกับแขกที่มา
2. นักศึกษาช่วยงานของคณะในงาน 6th National and 3rd International Conference ที่คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยบูรพาเป็นเจ้าภาพ โดยลักษณะงานที่ทำก็จะเป็นการช่วยเหลืองานต่างๆ เช่น การรวบบทความและทำข้อมูล การติดต่อหหาผู้ทรง การติดตามบทความจากเจ้าของบทความ การติดตามผลจากผู้ทรง และตอบคำถามที่เจ้าของบทความสอบถามเข้ามา และหลังจากที่ได้รับบทความครบก็จัดเรียงตัวบทความที่ส่งเข้ามาให้อยู่ในไฟล์เดียวกันและจัดทำตัวสารบัญ รวมไปถึงช่วยเหลืองานในวันดำเนินทำกิจกรรม เช่น การลงทะเบียน การบอกทาง การจับเวลา
3. นักศึกษาผู้ช่วยอาจารย์ โดยลักษณะของงานก็คือคอยช่วยเหลือ ติดต่อสื่อสารกับอาจารย์ชาวเกาหลีในการเรียนและอำนวยความสะดวกต่าง ๆ เช่น การอัพโหลดเอกสารการสอน การรวบรวมงาน การแจ้งคะแนน การเช็คชื่อ