ตำแหน่ง นักวิเทศสัมพันธ์

บริษัท สำนักการต่างประเทศ สำนักงานศาลยุติธรรม

ที่อยู่บริษัท อาคารศาลอาญา ชั้น12 ถนนรัชดาภิเษก แขวงจอมพล เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900

เงินเดือน สำหรับสมาชิกเท่านั้น

ลักษณะงานที่ทำ
1) จัดทำ Infographic เพื่อให้ความรู้แก่ประชาชนทั่วไปที่สนใจและเพื่อประชาสัมพันธ์งานโครงการต่าง ๆ
ได้แก่
• Infographic หัวข้อ From the News ซึ่งเป็นการนำข่าวภาษาอังกฤษ และข่าวภาษาไทย
มาเผยแพร่ในรูปแบบ Infographic และหาคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากในข่าวพร้อมคำแปลภาษาไทยมาลงใน Infographic
• Infographic หัวข้อ Legal English ซึ่งเป็นการนำข้อความทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย
ที่เกี่ยวกับกฎหมาย เช่น พระราชบัญญัติ ระเบียบ ข้อบังคับ และอื่นๆ มาเผยแพร่ และหาคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากข้อความพร้อมคำแปลภาษาไทยมาลงใน Infographic
• Infographic หัวข้อ Let’s Play Together ซึ่งเป็นการคิดรูปแบบเกมส์ภาษาอังกฤษที่นำเอาคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายมาให้เล่นทายคำศัพท์
• Infographic รับสมัครคนเข้าอบรมโครงการอบรมล่ามภาษาต่างประเทศ และประกาศผลผู้มีสิทธิ์เข้าอบรมโครงการอบรมล่ามฯ เป็นต้น
2) แปลงานเอกสารต่าง ๆของทางราชการ เช่น ระเบียบล่ามและประมวลจริยธรรมล่าม รวมไปถึงบทความต่าง ๆ ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษเพื่อเป็นการให้ความรู้แก่ประชาชนทั่วไปทั้งคนไทยและคนต่างชาติ
3) ดำเนินการจัดหาล่ามและติดต่อนัดหมายล่ามให้แก่คู่ความในชั้นศาลในคดีอาญา
4) ติดต่อประสานงานบุคคลภายนอกรวมถึงบุคลากรภายในองค์กรเดียวกันเพื่อดำเนินงานต่าง ๆ
5) เป็นผู้ดูแลเพจ Facebook ของส่วนล่ามและการแปล สำนักการต่างประเทศ สำนักงานศาลยุติธรรม
6) เป็นผู้เข้าร่วมการประชุมคณะอนุกรรมการคัดเลือกและตรวจทานการแปลกฎหมายและเอกสารสำคัญที่เกี่ยวกับการปฏิบัติราชการของศาลยุติธรรม เพื่อจัดทำเอกสารแปลระเบียบ ข้อบังคับ และหนังสือของศาลยุติธรรม ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ โดยทำหน้าที่อ่านเอกสารภาษาอังกฤษให้คณะอนุกรรมการฯ
7) งานอื่น ๆตามที่ได้รับมอบหมายในแต่ละวันซึ่งอาจมีรูปแบบและรายละเอียดงานแตกต่างกันออกไปใน
แต่ะครั้ง เช่น งานการจัดการเอกสารการรับสมัครล่าม การจัดทำหนังสือราชการ การคีย์ข้อมูลเชิงสถิติของส่วนงานด้วยโปรแกรม excel เป็นต้น